Die Frösche

Les Grenouilles figurent parmi les comédies les plus connues et souvent jouées d'Aristophane, aux côtés de la Lysistrata. Rien d'étonnant : il laisse le dieu du vin et du théâtre, Dionysos, descendre lui-même aux Enfers pour faire ressusciter le plus grand poète tragique. Mais qui est-ce - Eschyle ou Euripide ? Le concours de poètes, qui doit trancher cette question, regorge de références intertextuelles, d'allusions mordantes et d'une comédie crue. La traduction fidèle et soigneusement annotée de Holzberg veille à ce que rien de tout cela ne se perde.