Rauschen neu entziffern

Que peut accomplir l'art en temps de crise ? Il reflète, documente, montre des désirs et des rêves. Annalisa Hartmann a lancé son projet littéraire « déchiffrer à nouveau le bruit » au cœur de la période du coronavirus. Ce projet relie des voix de femmes d'Allemagne, de Roumanie, de Suisse, de Russie, d'Espagne et de Turquie. Ensemble, elles ont créé quelque chose de durable dans une époque de restrictions et d'incertitudes. Les fragments de texte montrent de manière saisissante à quel point la littérature peut être importante en temps difficiles – comme refuge et force réconfortante. Les voix littéraires dans « déchiffrer à nouveau le bruit » se répondent mutuellement, parcourent le monde, librement. La voix principale constitue le fil rouge et le caractère narratif. Les lecteurs découvrent leurs rêves et leurs incertitudes – et les accompagnent dans leur quête d'une nouvelle forme de vie. « Je crois que la rencontre artistique recèle beaucoup de puissance. L'art brille dans la pénombre. Et il est un témoin important de notre époque. Ne laissons pas oublier ou taire ce qui s'est passé sous nos propres yeux. » Annalisa Hartmann Extraits de la préface.