Quelle est l'utilité des systèmes de mémoire de traduction pour les traductions spécialisées?

De nos jours, les traducteurs professionnels sont souvent confrontés à des délais serrés, mais ils doivent quand même garantir la meilleure qualité. En conséquence, les logiciels de traduction sont devenus de plus en plus importants ces dernières années. Ces soi-disant systèmes de mémoire de traduction (TMS) sont souvent indispensables dans le monde de la traduction. Mais quels sont les avantages réels de ces outils en termes de gain de temps, de qualité et d'économie ? Peuvent-ils faciliter le travail du traducteur et permettre une traduction plus rapide sans compromettre la qualité ? L'utilisation de ces outils pose-t-elle également des problèmes ? Le présent travail vise à apporter des réponses à ces questions et à d'autres questions relatives à la SMT en utilisant une expérience pratique et le logiciel de deux fournisseurs actuellement leaders. Ce livre se retourne dans la même mesure.