Predicament Of Mahakavi Bharathi's In Bharathikku Thadai

Le livre "Predicament Of Mahakavi Bharathi's In Bharathikku Thadai" offre une analyse approfondie de la traduction dans le contexte de la littérature comparée. Il met en lumière le rôle de la traduction en tant que pont entre différentes littératures et cultures, en soulignant son importance pour le développement des mouvements littéraires et des genres. Les auteures Jeyamatha S. et Swathi Muthu C. P. examinent comment la traduction doit être comprise non seulement comme un acte linguistique, mais aussi comme une pratique culturelle. Elles soulignent également le défi de transmettre fidèlement le ton et l'atmosphère d'une œuvre dans une autre langue. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants et aux professionnels de la littérature qui souhaitent approfondir leur compréhension de la complexité et des nuances de la traduction.