Postjugoslawische Reisen in der deutschsprachigen Literatur

L'étude se penche sur les changements significatifs au sein du champ littéraire concernant le sujet narratif de la Yougoslavie : entre la publication de "Voyage d'hiver" de Peter Handke (1996) et l'œuvre narrative "Origine" de Saša Stanišić (2019), on observe un déplacement discursif des perspectives 'étrangères', externes sur l'espace culturel (post-)yougoslave vers des textes narratifs autobiographiques, ce qui se manifeste particulièrement bien lors du débat sur le prix Nobel de Handke en 2019. L'objet de l'étude est constitué de textes narratifs basés sur les expériences personnelles ou familiales de fuite et de migration de trois auteurs : Saša Stanišić, Jagoda Marinić et Marko Dinić. L'objectif central est de mettre en lumière et de différencier la diversité des représentations de voyages post-yougoslaves d'un groupe culturel en termes de thèmes, de motifs et de caractéristiques formelles et esthétiques. Stanišić, Marinić et Dinić fournissent un savoir expérientiel interculturel qui contribue à l'éclaircissement de l'histoire (post-)yougoslave dans l'espace germanophone. En particulier pour les chercheurs en littérature qui s'intéressent à la littérature interculturelle, cette étude offre des points d'ancrage innovants. Cette étude examine les voyages littéraires à travers l'espace culturel de l'ancienne Yougoslavie. Au centre se trouvent des personnages narratifs qui retournent dans leurs régions d'origine et se confrontent aux tensions entre leurs mondes de vie actuels et leurs histoires familiales yougoslaves. Au cours de ces voyages, une collecte des cultures de mémoire locales a lieu, plongeant dans des bouleversements historiques tels que les guerres yougoslaves.