Post bellum

Vivre avec et contre la guerre, une vie épargnée et sécurisée à côté de la guerre et surtout la vie après la guerre - la normalité face aux occasions manquées et aux pertes, le chagrin, le souvenir - constituent le thème principal du nouveau recueil de poèmes de la poétesse croate. Les textes ont été écrits sur une période de sept ans et reflètent de manière poignante le retour à la vie quotidienne, l'impossibilité de se résigner à la mort et à la destruction, la confrontation avec la fugacité et l'inutilité, ainsi que la quête d'identité en tant que poétesse dans une langue étrangère - Dragica Rajcic écrit dans la langue de son pays d'accueil. En même temps, l'auteure crée également un monde alternatif de couleurs, de légèreté, de poésie et d'humour : elle traduit l'inconscient en images concrètes, nous fait trébucher sur des tournures inhabituelles et erronées, et nous fascine par la justesse de son langage brut.