Politik Dil Kullan m ve Çeviri

Le livre "Politik Dil Kullanımı ve Çeviri" d'Emra Durukan propose une analyse approfondie des défis et des solutions dans le domaine de la traduction spécialisée, en particulier dans le contexte des programmes politiques et de leur traduction en turc. Ce travail s'appuie sur les expériences des élections fédérales en Allemagne et met en lumière l'importance de la terminologie dans les textes spécialisés. En élargissant les possibilités de traduction, l'idée selon laquelle la traduction peut enrichir une langue est soutenue. Un objectif central du livre est de mettre en évidence le développement conceptuel de la langue turque et d'identifier et résoudre les problèmes les plus fréquents liés à la traduction des termes spécialisés. De plus, l'étude comprend un dictionnaire allemand-turc des termes politiques, issu de la recherche terminologique.