Poetry Translation Criticism: Akhavan Sales' Ideology and Thoughts

"Critique de la traduction poétique : L'idéologie et les pensées d'Akhavan Sales" propose une analyse approfondie de la traduction de la poésie persane, en particulier des œuvres du poète contemporain Akhavan Sales. Cette étude met en lumière les défis et l'importance de la traduction de la littérature persane dans des langues internationales, notamment l'anglais et le français. Les auteurs Ramtin Rashedi et Jamshid Dindoust utilisent le modèle de Farahzad pour structurer la critique de la traduction et saisir les qualités littéraires des poèmes d'Akhavan Sales. À une époque où la mondialisation et les échanges entre cultures se renforcent, la nécessité de rendre la littérature persane accessible à un public plus large devient particulièrement évidente. Cette recherche contribue à introduire les talents littéraires des poètes persans dans le discours international et à présenter leurs œuvres sous un nouveau jour.