Pfälzisch. Sprachkultur in der Pfalz und der Kurpfalz

Le palatin au sens large s'étend bien au-delà de la région que l'on considère aujourd'hui comme le Palatinat. Le présent ouvrage traite du palatin au sens strict, c'est-à-dire des dialectes de la région correspondant à l'ancien Palatinat rhénan bavarois avec les districts de St. Ingbert et de Homburg qui en faisaient encore partie jusqu'en 1919, ainsi que quelques localités de l'ancien district de St. En outre, sur la rive droite du Rhin, la région de Schwetzingen, Heidelberg, Mannheim, Weinheim, appartenant au Pays de Bade, ainsi que la région de Lampertheim et Viernheim en Hesse.Extrait du contenu:Chapitre 1 : Le palatin est une partie du palatin ...................................................... 15Des difficultés avec les termes et les frontièresChapitre 2 : Doo kahnshd gay voo dah pehfah vahksd ........................................................ 33Du palatin dans le vaste mondeChapitre 3 : ein loß oder schwins mutter ............................................................................... 58Du palatin dans les temps passésChapitre 4 : Geeß, Gääß, Gäiß, Gaaß ou Gååß ? ............................................................... 81Un chapitre sur le vocalisme du palatinChapitre 5 : Naal, Nachel, Naggel ........................................................................................ 95Consonnes du palatinChapitre 6 : Bäämche, Bäämel, Bäämcher, Bäämelcher, Bäämlich, Bäämle .................. 110Quelques éléments sur les formes, la formation des mots, la syntaxe et l'intonation en palatinChapitre 7 : Butzle, Hutzele, Goggele, Biebelcher .............................................................. 151Une incursion dans la géographie des mots et le vocabulaire du PalatinatChapitre 8 : Keschte, Konskrie, Kommersch, Kanuff, koscher ........................................... 176Les influences étrangères dans le vocabulaire du PalatinatChapitre 9 : Représentations du vocabulaire et des dialectes du Palatinat .......... 222L'œuvre du siècle du Dictionnaire du Palatinat - et autres collectionsChapitre 10 : Le palatin dans la littérature et la culture ....................................................... 255Poésie dialectale du Palatinat.