Penguin Name einer Insel

Ici, elle resterait donc. Jusqu'à ce que quelqu'un envoie de nouveaux navires pour la ramener, vers un endroit qui devait encore être inventé. Avec l'un des derniers navires, Hilde, qui prendra plus tard le nom de Domin, s'échappe en 1940 des nazis. Elle se retrouve avec son mari Erwin, là où le poivre pousse : en République dominicaine, un paradis florissant sous les palmiers. Sans ressources. De rien naît une vie qui offre au couple des amis proches et de nouveaux ennemis – et qui met leur mariage à l'épreuve. Alors qu'elle regarde dans l'abîme, Hilde se construit une « chambre dans les airs », une chambre faite de mots, dans laquelle elle s'installe et où elle devient Hilde Domin, portant le nom de l'île. À une époque où l'écriture de poèmes est déclarée impossible, elle le fait quand même, et cela lui sauve la vie. Sur un fond historique bouleversant, Sarah Ganter réussit un premier roman léger et souvent humoristique, où une baignoire, deux dictateurs, un nuage et une narratrice en proie au doute jouent des rôles importants. Un roman exceptionnel, d'une atmosphère dense, sur la perte de soi et la réinvention en tant que poétesse – et sur ce que cela signifie d'écrire à ce sujet. La première fictionnalisation de la vie de Hilde Domin (1909–2006), l'une des poétesses de langue allemande les plus importantes de l'après-guerre, voix de l'espoir et de l'humanité.