Die rote Tapferkeitsmedaille

Le classique enfin dans une nouvelle traduction ! Guerre de Sécession américaine : un jeune soldat s'engage avec enthousiasme dans la guerre – mais la réalité est pire que tout ce qu'il avait imaginé. Lorsque "La Médaille de la bravoure rouge" est paru en 1895, cela a été une véritable sensation. Pour la première fois, le simple soldat prenait la parole. Stephen Crane a ainsi donné une voix à tous ceux qui étaient restés silencieux auparavant, changeant radicalement la perception de la guerre moderne. Cela confère au texte son authenticité et explique son succès retentissant. Mais Crane va plus loin : que deviennent ces hommes lorsque la guerre est terminée ? Pourront-ils oublier les horreurs vécues ? Ce volume contient en complément la nouvelle "Le Vétéran", où Henry Fleming, le jeune soldat du roman, apparaît en tant qu'homme âgé. Cette édition est complétée par une postface de Thomas Schneider et un portrait de Crane par Rüdiger Barth.