Patrick Salmen

Cher lecteur, chère lectrice, les miniatures et courtes histoires suivantes datent de la période de 2008 à 2013. La plupart des textes ont déjà été publiés dans mes trois premiers livres, Distanzen, Tabakblätter et Fallschirmspringer ainsi que Das bisschen Schönheit werden wir nicht mehr los. Pour cette nouvelle édition, je les ai retravaillés et réorganisés. Comme tout auteur pourrait le revendiquer, ma manière d'écrire a considérablement évolué au cours des dernières années. Peut-être parce qu'écrire à l'époque était un processus beaucoup plus désinhibé et non filtré. Parce qu'en essayant de traduire la vie en un langage poétique, on n'avait pas peur de glisser, même légèrement, vers le sublime, d'exagérer les choses ou de se vautrer trop dans une mélancolie à la fois horrible et belle. Bien qu'elles me paraissent un peu étrangères rétrospectivement, je suis incroyablement fier de ces histoires, aussi difficile soit-il parfois de l'admettre à cause de mes doutes. Leurs images et motifs m'accompagnent encore aujourd'hui. Pour ce recueil, j'ai sélectionné mes histoires préférées. Ce furent mes premiers pas en tant qu'auteur et une tentative de trouver ma propre voix : des histoires qui traitent de l'écriture, de l'échec, de la fascination pour les grues et les poteaux électriques, et de la peur de l'oubli. Des histoires sur des pères, la tristesse et la magie de la symétrie. Des histoires sur des arrosoirs verts. Principalement sur des arrosoirs verts. Bonne lecture !.