Pathos und Schwalbe

Les mois d'été de l'année 2015, Friederike Mayröcker doit les passer à l'hôpital. Pendant des semaines, elle est coupée de son antre d'écriture en papier, le célèbre écrin de son œuvre poétique. Écrire dans cet environnement étranger et inhabituel est impossible, non pas parce que les désagréments physiques gênent la poétesse, mais parce que le murmure constant des papiers et des feuilles qui se frottent les uns aux autres n'est pas audible, celui dont sont subtilisés les concentrés de mots et de phrases qui produisent le son unique de Mayröcker. La poétesse trouve son propre moyen de faire face, avec un gribouillage constant, un protocole des journées monotones : "je passe mes journées à lire, dormir, manger". À peine de retour dans sa cellule, elle tisse et entrelace ses notes pour créer cette poésie incomparable, dense comme un rocher et délicate comme la membrane la plus fine.