»Panda« heisst auf Isländisch »Bambusbjörn«

Notre langue transmet non seulement des pensées, mais aussi des émotions. Alors que certains mots nous font frémir, d'autres réchauffent notre cœur. Que ce soit parce qu'ils sonnent aussi joliment que des bricoles ou des effets personnels. Ou parce qu'ils ont une signification si magique que le wabi sabi japonais, qui décrit la recherche de la beauté dans l'imparfait. D'autres mots sont uniques. Ils n'existent que dans une langue et sont étroitement liés à la culture respective, comme le mot allemand Schadenfreude ou le norvégien utepils, une bière que l'on boit à l'extérieur lorsque le temps le permet enfin après un long hiver. Et puis il y a ces mots qui rendent la vie un peu plus belle, comme le terme suédois pour une personne qui est toujours en retard. Les Suédois l'appellent affectueusement tidsoptimist, car il calcule son temps avec un peu trop d'optimisme. Cette collection illustrée de mots beaux, amusants et particuliers du monde entier ravira tous les amoureux des langues.