Selected Tales

Il était une fois, au cœur de l'hiver, lorsque les flocons de neige tombaient du ciel comme des plumes, une reine était assise à la fenêtre en train de coudre. Les contes rassemblés par les frères Grimm sont à la fois familiers, fantastiques, réconfortants et effrayants. Ils semblent ne pas appartenir à une époque précise ou à une lointaine ère féodale de la fantaisie des contes. De grands palais, des huttes modestes et une forêt menaçante forment leurs décors, peuplés de rois et de princesses, de sorcières et de voleurs, de meuniers et d'oiseaux dorés, de belles-mères et de grenouilles parlantes.

À l'origine considérés à la fois comme des histoires d'enfants peu accueillantes et comme du matériel brut pour les folkloristes, les contes étaient en réalité des compositions rassemblées par des narrateurs cultivés et façonnées en un type de littérature caractéristique. Cette nouvelle traduction reflète l'apparente simplicité des Grimm et représente pleinement la gamme de fables moins connues, de contes moraux et d'histoires comiques, ainsi que des contes classiques. Elle ramène les histoires à leurs racines dans le romantisme allemand et comprend des récits déviants et des contes jugés inappropriés pour les enfants.

Dans son introduction fascinante, Joyce Crick examine leurs origines et leur développement littéraire sous la plume des Grimm. À propos de la collection : depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics propose la plus grande sélection de littérature du monde entier. Chaque volume abordable reflète l'engagement d'Oxford envers la scientificité en offrant le texte le plus précis ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, y compris des introductions d'experts par des spécialistes de premier plan, des notes utiles pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études approfondies, et bien plus encore.