Otloh von St. Emmeram- 'Liber de temptatione cuiusdam monachi'

Le moine de Ratisbonne, Otloh de Saint-Émmeran (vers 1010-1070), a décrit à la fin de sa vie, dans une sorte d'autobiographie, ses luttes intérieures et son parcours en tant que scribe et écrivain. Le livre présenté offre une édition critique et une traduction en allemand de ce document médiéval significatif. Contrairement aux approches de recherche antérieures, qui s'intéressaient particulièrement à la personnalité de l'autobiographe, l'auteure a choisi d'examiner le texte lui-même dans son étude du 'Liber de temptatione'. En suivant des questions philologiques et littéraires, elle conclut que, bien que les techniques et intentions littéraires de cet écrit autobiographique médiéval soient en grande partie traditionnelles et adaptées aux besoins d'un public monastique, l'œuvre, dans sa conception globale, représente une réalisation littéraire d'une originalité surprenante.