B. und der König

La vie de Berta semble déjà tracée : elle doit se marier et s'occuper des enfants et du ménage, comme il se doit pour les femmes de sa génération dans le village. Un quotidien fait de tâches ménagères, de travaux manuels et de restrictions sociales paraît peu séduisant à Berta. En elle, une résistance se lève. En tant que servante en ville et en entrant dans un couvent, elle tente d'échapper non seulement à l'étroitesse du village, mais aussi à des expériences traumatisantes. Pourtant, une grave maladie mentale menace de la priver des rares libertés qu'elle parvient à conquérir. Avec un langage à la fois puissant et sensible, Ruth Weber dresse le portrait d'une femme dont il ne reste que des fragments : sa protagoniste s'inspire des données biographiques d'une J. Z. ainsi que des récits de témoins de l'époque. « La lame a des dents, elle est longue, et lorsque la lumière tombe dessus, on dirait qu'elle est enflammée. Les cris traversent son corps. Elle sait qui c'est. Elle connaît la main qui tient le couteau, elle connaît cette voix. ».