Optische Gliederung von Komposita in Leichter Sprache

Une caractéristique essentielle de la langue allemande est sa propension à la composition. Cependant, pour les personnes ayant des difficultés de lecture, les mots complexes posent problème. C'est pourquoi, en langue simplifiée, ils sont visuellement segmentés. Mais les options de segmentation actuellement en vigueur contribuent-elles vraiment à une meilleure compréhension des mots ? Silvana Deilen compare les différentes options de segmentation à l'aide d'études sur les mouvements oculaires. En plus des phases des processus cognitifs mesurées par le suivi oculaire, elle prend également en compte les différentes compétences en lecture et capacités cognitives des lecteurs. Les relations ainsi déchiffrées sont illustrées dans un nouveau modèle. Celui-ci peut notamment être utilisé pour expliquer le comportement de lecture différent des personnes ayant des capacités de lecture plus ou moins développées. De nouvelles approches et impulsions pour le développement de variétés de réduction telles que le langage facile et simple complètent cet ouvrage.