Omeletten und das Rätsel um den Kunstraub

Roman policier culturel et pour enfants des Grisons

Un tableau précieux est volé dans une église de la Val Lumnezia. Il est immense et ne passe en réalité pas par la porte de l'église. Comment les voleurs ont-ils réussi à sortir le tableau de la bataille de Lépante de l'église ? Qui se cache derrière ce vol astucieux ?

La police soupçonne la famille Gadola, qui passe ses vacances à Lumnezia et a visité l'église peu de temps auparavant. En particulier, la mère, une experte en art reconnue, attire l'attention de la police. Les enfants Laina, Laura et Linus décident de résoudre l'affaire. Même s'ils ne s'intéressent pas particulièrement à la culture de la vallée, c'est justement celle-ci qui met les frères et sœurs sur la piste des coupables.

La forme d'un clocher, une comptine bien connue et l'exemple des « Valerusas » - les courageuses combattantes lugneziennes - aident les enfants à démasquer les voleurs. Mais l'indice le plus important sur les coupables provient d'un vieux joueur d'orgue fou, avec qui les frères et sœurs dévorent des montagnes d'omelettes.

Claudia Cadruvi a publié ce roman policier pour enfants et adolescents il y a quelques années en rumantsch grischun. Lisa Pfeiffer a maintenant traduit le livre en allemand. Les illustrations, comme dans la version romanche, sont l'œuvre de l'artiste ilanzienne Yvonne Gienal.