Olof Palme - Vor uns liegen wunderbare Tage

Auteur : Henrik Berggren
Henrik Berggren, né en 1957, est historien et journaliste. Il travaille en tant que rédacteur en chef au journal suédois Dagens Nyheter.

Traducteur : Paul Berf
Paul Berf, né en 1963 à Frechen près de Cologne, vit à Cologne en tant que traducteur freelance après avoir étudié la scandinavistique. Il a traduit, entre autres, Henning Mankell, Kjell Westö, Aris Fioretos et Selma Lagerlöf en allemand. En 2005, il a reçu le prix de traduction de l'Académie suédoise.

Traductrice : Susanne Dahmann
Susanne Dahmann a étudié l'histoire, la scandinavistique et la philosophie aux universités de Kiel et de Fribourg-en-Brisgau. Après avoir obtenu son diplôme de Magister, elle a travaillé dans une maison d'édition de livres de non-fiction à Stuttgart. Depuis 1993, elle traduit des livres, principalement du suédois, mais aussi du danois. Son domaine de travail comprend à la fois la fiction et la non-fiction. Elle a traduit, entre autres, les livres de Henrik Berggren sur Olof Palme et Dag Hammarskjöld, ainsi que « Le Voyage de Nina » de Lena Einhorn et les textes suédois et danois de Fritz Bauer pour l'Institut Fritz Bauer à Francfort. Susanne Dahmann vit à Marbach am Neckar, où elle gère avec d'autres collègues un bureau littéraire pour la révision, la traduction et des projets culturels.