Örtlich betäubt
Allemand, Günter GrassEn détail
Un appel fanatique à la modération à Berlin en janvier 1967. Un jeune homme veut marquer les esprits. Eberhard Starusch, ancien chef de la bande Stäuber dans 'Le Tambour', et désormais professeur de allemand et d'histoire à Berlin-Ouest, collecte en 1967 des documents sur un général de la Wehrmacht qui souhaite gagner la Seconde Guerre mondiale dans le bac à sable. Cependant, la révolte étudiante actuelle devient de plus en plus pressante pour Starusch. À l'indignation de son élève préféré, qui veut brûler son teckel sur le Kudamm en signe de protestation ritualisée contre l'utilisation du napalm au Vietnam, il oppose la tristesse de son savoir supérieur : celui qui veut changer le monde de manière radicale devrait d'abord éliminer l'homme. Un traitement dentaire devient pour Starusch le symbole du seul progrès possible : des dialogues fictifs avec son dentiste montrent qu'il n'existe que l'anesthésie locale.