Odyssee

La traduction très appréciée de l'"Odyssée" par Kurt Steinmann allie de manière idéale une grande fidélité au texte à une élégance linguistique. Il parvient sans effort à insuffler une nouvelle vie à cet épopée millénaire de l'humanité, qui raconte les aventures de l'astucieux Ulysse et de ses compagnons. Ainsi, certaines des plus célèbres époques de la littérature mondiale - la captivité chez le Cyclope Polyphème, les chants envoûtants des Sirènes, la menace de Scylla et Charybde - brillent d'un nouvel éclat. La minutie de cette nouvelle traduction richement commentée, parue pour la première fois en 2007, se reflète également dans l'édition de poche de ce grand classique canonique.