Nochems neue Namen

L'histoire de Zuckerberg, Wiesenthal, Streisand, Ringelblum, Geizhals et d'autres noms de famille des Juifs d'Europe de l'Est. À la fin du XVIIIe siècle, des centaines de milliers de Juifs dans les provinces autrichiennes de Galicie et de Bucovine adoptèrent de nouveaux noms de famille allemands. Johannes Czakai présente maintenant la première étude scientifique complète sur ce chapitre marquant de l'histoire juive, dont seules des anecdotes étaient jusqu'alors connues. S'appuyant sur des documents d'archives jusqu'alors inconnus, l'auteur suit la vie et les noms changeants du petit commerçant juif Nochem de Lviv et montre comment ces nouveaux noms ont contribué à transformer durablement le monde juif en Europe centrale et orientale. L'adoption des noms apparaît comme un processus contradictoire, qui servait principalement à la mise en place de mécanismes de contrôle étatiques. Cependant, les Juifs n'étaient pas seulement des récepteurs passifs de cette politique, mais savaient tirer parti de cette mesure coercitive. Johannes Czakai explore non seulement l'histoire parfois surprenante derrière ces noms nouvellement créés, mais offre également un regard original sur les interactions juives et étatiques dans la monarchie austro-hongroise en pleine modernisation. Récompensé par le Prix de soutien scientifique de l'ambassadeur de la République de Pologne.