Muttermilch

Mon lait était amer, plein de désespoir, le lait de la décomposition. J'ai protégé mon enfant de cela. Mère et fille - les générations de 1944 et 1969 - sont les voix narratrices du roman. La mère est exilée dans la province lettone après un scandale avec un vétéran de la guerre. Sa carrière professionnelle à Leningrad se termine brusquement à cause d'un État qui lui enlève la chance de s'épanouir professionnellement et socialement. L'isolement ronge sa vie, l'amertume et l'impuissance marquent sa relation avec sa fille. La grand-mère lui offre ce que la mère ne peut pas lui donner : de l'amour et un foyer où elle grandit - presque - comme une citoyenne soviétique modèle. La famille rencontre d'autres exclus et marginaux, des Russes pieux, un hermaphrodite, un enseignant opposant. La vie exige toujours d'eux des compromis qu'ils ne veulent pas faire. Jusqu'à ce que les signes de la liberté commencent à se manifester. Que sont-ils encore capables de faire lorsque le changement politique commence dans le pays et en Europe ? Plein de symbolisme et de sensibilité, Nora Ikstena raconte l'amour de la liberté et le drame de la vie jusqu'à la chute du mur de Berlin.