Mutabor

Les poèmes de Polina Barskova pour la première fois en allemand. – « Ce livre enchante. » Ilya Kaminsky

Polina Barskova est considérée comme l'héritière de la grande poésie russe, de Brodsky à Charms, grâce à sa virtuosité formelle et son humour abyssal. Elle a émigré en Californie il y a vingt-cinq ans, d'où elle observe l'absurdité du monde. Sa poésie est tantôt allusive, tantôt scénarisée, pleine d'inventions narratives et stylistiques débordantes. En raison de son engagement en faveur du dialogue avec des poétesses ukrainiennes, ses vers ne circulent plus que clandestinement dans son pays d'origine. Pour la première fois, une sélection de son œuvre complète est présentée en allemand, y compris son cycle très admiré sur le blocus de Leningrad pendant la Seconde Guerre mondiale.