Mrs. Dalloway

Le court roman de Virginia Woolf, publié en 1925, décrit le déroulement d'une journée dans la vie de Clarissa Dalloway. Il est comparable à "Ulysse" de Joyce, mais beaucoup plus accessible. Par une chaude journée de juin en 1923, Mrs. Dalloway sort de chez elle tôt le matin pour acheter des fleurs pour la réception qu'elle donnera ce jour-là. L'intrigue est scandée par les coups de cloche de Big Ben. En plus des événements extérieurs, les pensées, les émotions et les souvenirs des personnages du roman, souvent seulement faiblement connectés, jouent un rôle important. Grâce à l'utilisation de nouvelles techniques narratives telles que le discours indirect libre et le monologue intérieur, Woolf parvient à rendre ces processus de conscience avec une grande immédiateté et intensité. Cela est également réussi par la nouvelle traduction de Hans-Christian Oeser.