Monsieur Nicolas' Abenteuer im Lande der Liebe (Klassiker der Erotik)

Ce livre est une œuvre autobiographique de Nicolas Edme Restif de la Bretonne, publiée pour la première fois entre 1796 et 1797. Le traducteur reste inconnu. Nicolas Edme Restif de la Bretonne, également connu sous le nom de Rétif de la Bretonne (1734 - 1806), était un romancier français et un précurseur du vérisme et du naturalisme. Dans le monde germanophone, l'orthographe 'Retif' prédomine, tandis que dans le reste du monde, c'est 'Restif'. Rétif de la Bretonne est souvent considéré comme un simple pornographe. En réalité, il a apporté un complément à l'image de l'aristocratie de Sade par ses descriptions osées des classes inférieures. De Sade était un adversaire de Rétif. Sa fixation sexuelle sur les chaussures, décrite dans le roman Le Pied de Fanchette, a conduit à la désignation de 'retifisme' pour ce type de fétichisme. Parmi ses idées les plus extravagantes figure celle d'imposer par la loi le mariage de tous les hommes de 16 ans avec des femmes de 32 ans. Après 16 ans, ces mariages devraient être automatiquement annulés pour permettre un nouveau mariage avec une plus jeune. Des idées similaires ont également été exprimées par Arthur Schopenhauer. En tant que chroniqueur des mœurs de l'époque de la Révolution française, il a été salué par Iwan Bloch. Rétif pouvait se vanter d'être l'auteur (français) le plus lu de l'autre côté du Rhin. Avertissement : il s'agit d'un classique érotique de la littérature mondiale, pas de pornographie au sens moderne.