Monolog in der Badewanne

Kästner, Erich Erich Kästner, né en 1899 à Dresde, a acquis une renommée mondiale dès ses deux premiers livres : 'Cœur sur la taille' (1928) et 'Emil et les détectives' (1929). Après la prise de pouvoir des nazis, ses livres furent brûlés, et son œuvre parut désormais en Suisse chez Atrium Verlag. Erich Kästner a reçu de nombreuses distinctions littéraires, dont le prix Georg-Büchner. Il est décédé en 1974 à Munich. List, Sylvia Sylvia List a étudié la slavisque et l'histoire de l'Europe de l'Est, a travaillé comme lectrice et est aujourd'hui traductrice indépendante et éditrice, notamment de 'Le grand livre d'Erich Kästner', 'Demain, les enfants, il n'y aura rien!', 'Entre ici et là', 'La démascarade du lapin de Pâques', 'Interview avec le Père Noël', 'Choses étranges du Kurfürstendamm', 'On transpire et on se demande : Quand cela va-t-il s'arrêter ?', 'Qui reste enfant est un homme', 'Fiançailles sur la corde' et 'Hourra, les vacances !' Elle vit à Munich.