Möglichkeiten und Probleme einer Literaturverfilmung

Le livre spécialisé "Possibilités et problèmes d'une adaptation littéraire" de Christina Caelers propose une analyse approfondie des défis et des opportunités liés à l'adaptation d'œuvres littéraires en formats cinématographiques. À travers l'exemple de l'adaptation par Rainer Werner Fassbinder du roman "Effi Briest" de Theodor Fontane en 1974, il examine comment les contenus littéraires peuvent être traduits dans le médium filmique. L'auteure met en lumière à la fois les aspects créatifs et techniques de l'adaptation littéraire et discute des problèmes spécifiques qui peuvent survenir lors de la réalisation. Ce livre s'adresse aux étudiants et aux professionnels des sciences du langage et de la linguistique, ainsi qu'à tous ceux qui s'intéressent à l'interface entre la littérature et le cinéma. Il offre des perspectives précieuses sur la relation complexe entre texte et image et incite à réfléchir sur les possibilités d'interprétation artistique.