Mit dem Rücken zur Wand

Le 14 mai 1948, le mandat britannique sur la Palestine prit fin, et David Ben Gourion signa le même jour la déclaration d'indépendance israélienne. Peu après, les États voisins déclarèrent la guerre à Israël. L'utopie d'un État juif semblait déjà presque terminée avec sa fondation. Pas moins de trois semaines plus tard, le 4 juin 1948, Arthur Koestler entra dans le nouvel État. Il arriva en tant que journaliste, accrédité pour de grands journaux internationaux. Dans de nombreux articles, qui attirèrent l'attention à travers le monde, le célèbre journaliste, reporter de guerre et écrivain relata les affrontements militaires, mais aussi les difficultés liées à la création de l'État et la déchirure sociale de la jeune communauté. Lors de ses recherches minutieuses, il put s'appuyer sur des contacts établis lors de précédents séjours dans le pays et sur de nombreuses connaissances personnelles. Ses reportages journalistiques d'actualité et ses notes de journal formèrent la base d'une chronique des premières semaines de l'État d'Israël, qu'il publia sous le titre "Close-Up" (Gros plan) comme deuxième livre dans le cadre d'un travail plus vaste. L'œuvre, rédigée en anglais, parut en 1949 aux États-Unis. Elle resta alors largement ignorée et n'a pas encore été traduite en allemand. Cependant, ce deuxième livre demeure aujourd'hui un document historique remarquable et un témoignage authentique des premières semaines du jeune État d'Israël.