Mit anderen Worten

L'auteur américain à succès Jhumpa Lahiri ("The Lowlands", "Once in a Lifetime") a entrepris une expérience audacieuse. Parlant deux langues, l'anglais et le bengali, elle a entrepris d'en apprendre une troisième si bien qu'elle pouvait non seulement la parler couramment, mais même l'écrire : l'italien. C'est l'histoire d'une aventure culturelle et linguistique. Jhumpa Lahiri a grandi avec deux langues : Le bengali était parlé dans la famille et elle a appris à lire et à écrire en anglais aux États-Unis. Elle ne s'est jamais sentie complètement à l'aise dans l'une ou l'autre langue. Mais ensuite, lors d'un voyage à Florence en 1994 - une affaire soudaine et sauvage avec l'italien, une langue qui promettait une nouvelle liberté, l'aventure et l'indépendance. Mais bientôt, les jeunes amants se séparent à nouveau : Lahiri retourne à New York, et pendant des années, seule une petite amoureuse dure.