Milch und Kohle

Allemagne, à la fin des années soixante : Simon, quinze ans, vit avec ses parents et son jeune frère dans une cité ouvrière de la Ruhr. Les soucis quotidiens et l'étroitesse de l'environnement laissent peu de place au bonheur, pour lequel chacun lutte à sa manière. Sa mère se coud chaque semaine une nouvelle robe et oublie, le samedi lors des danses, la tristesse de son mariage. L'ami de Simon, Pavel, un rebelle mélancolique, parcourt la région sur sa Zündapp, toujours à la recherche de filles et d'aventures. Simon, quant à lui, est occupé à grandir et essaie en même temps de maîtriser son frère à moitié sauvage. Un jour, l'apparition de deux travailleurs italiens apporte une lueur d'espoir dans l'obscurité - une expérience qui met à rude épreuve les relations déjà fragiles.