Memoiren der Kurfürstin Sophie von Hannover

Sophie von Hannover (1630-1714) était, par son mariage, duchesse de Brunswick et de Lunebourg ainsi que princesse électrice de Brunswick-Lunebourg. Par le biais de l'Act of Settlement, elle est devenue en 1701 l'héritière désignée de la monarchie britannique. Dès 1680, Sophie a écrit ses mémoires : avec un jugement acéré et un humour subtil, cette personnalité remarquable raconte la vie d'une jeune aristocrate dans le contexte des dynasties européennes. Elle choisit le français de cour pour décrire avec un regard percutant des personnes et des événements dans une mélodie de raffinement et de naturel sous l'influence du début des Lumières. Ses récits sont inspirés par l'élan libertaire du mouvement d'autonomie des débuts des Lumières. Après la première traduction de 1913, une nouvelle traduction de ses mémoires paraît maintenant à l'occasion du 300e anniversaire de sa mort, le 8 juin 2014, accompagnée d'un commentaire détaillé et d'une introduction.