Mein Sprung ins kalte Wasser

Bernhard Wessling est ce que l'on appelle communément un multitalent. Il a étudié la chimie et a obtenu un doctorat, ce qui fait de lui un chercheur et un scientifique. Mais il est aussi photographe et défenseur de l'environnement, travaillant sur une ferme biologique et actif dans le monde des affaires. Pas seulement ici, mais aussi en Extrême-Orient. Il a vécu treize ans en Chine, où il a réussi à créer et diriger une entreprise. Il a parcouru le pays et étudié les gens qui y vivent. Il a fait cela sans les préjugés habituels et sans aucune gêne. Bien sûr, plonger dans une culture totalement étrangère ressemblait à un saut dans l'eau froide. Mais il a non seulement appris le chinois, mais a aussi rapidement appris à nager dans cette eau. Wessling ne considère pas ses écrits comme un guide de voyage ni comme un manuel pour les hommes d'affaires, ce n'est pas un ouvrage de référence ni une analyse politique. Bernhard Wessling raconte ce qu'il a vu et entendu. Rien de plus. Cela le distingue cependant de la plupart des auteurs qui écrivent sur la Chine sans y avoir jamais mis les pieds.