Mein Bruder

Je suis désolé. Ce sont les mots que Jamaica Kincaid entend encore et encore après la mort de son frère cadet, Devon, décédé du sida en 1996. Elle raconte sa mort, juste pour entendre ces mots. Pourtant, elle ne le connaissait guère. Devon n'avait que trois ans lorsque Kincaid a quitté son Antigua natal pour construire une nouvelle vie aux États-Unis. Cela fait maintenant vingt ans. Lorsqu'elle apprend que son frère est gravement malade, elle retourne à Antigua, vers lui, vers son propre passé, dans une vie pleine de désespoir et de pauvreté - et elle affronte ses démons, les enchevêtrements de sa famille, la relation destructrice avec sa mère, pour laquelle Kincaid n'a pu ressentir que du dégoût pendant toutes ces années. Il y a vingt ans, elle est partie, pleine de colère, voulant tout laisser derrière elle. Mais peut-on vraiment faire cela ? Maintenant, elle trouve peu à peu la paix, parvenant à réconcilier le présent et le passé. Un jour, peut-être, quelque chose se produira, et alors je comprendrai que tout ce que je ressens aujourd'hui, qui ne semble pas être de l'amour, est en réalité de l'amour ; que j'ai aimé mon frère et les autres dont je descends. Avec poésie, émotion et une grande clarté, Kincaid raconte la perte et l'adieu, la haine et l'amour, la proximité et la distance, ainsi que les illusions qui façonnent nos vies. De la désespérance naît l'espoir, et du règlement de comptes émerge l'histoire touchante d'une libération, d'une quête de soi.