Macbeth.

"Macbeth" est la pièce la plus courte de Shakespeare et, grâce à ses personnages et à son intrigue, elle est particulièrement accessible : Macbeth est un héros courageux qui, par son propre ambition et les manipulations de sa femme, tombe dans le crime, se transforme en meurtrier multiple et finit par être abattu par une alliance de justes. La pièce rend compréhensibles les tentations du pouvoir et leur logique inéluctable, montrant de manière drastique leurs conséquences fatales. La traduction dite Schlegel-Tieck, à laquelle August Wilhelm Schlegel et, sous la co-direction de Ludwig Tieck, Dorothea Tieck et Wolf Heinrich Graf Baudissin ont également contribué, est devenue au cours du 19e siècle un classique allemand à part entière. En utilisant la langue littéraire du classicisme allemand à la suite de Goethe et Schiller, les traducteurs ont créé.