Literaturstrae

Le livre "Literaturstrasse" de Jörg Robert propose une analyse approfondie des stratégies de traduction et de la réception de la littérature chinoise classique dans le monde germanophone. Il met en lumière divers aspects de la traduction, y compris les défis culturels et esthétiques rencontrés lors de la transposition de textes du chinois vers l'allemand. Les contributions de différents auteurs couvrent un large éventail, allant de la traduction d'œuvres classiques telles que le "Zhuangzi" et "Le Voyage en Occident" à des interprétations modernes et à l'analyse de stratégies de traduction spécifiques. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants, chercheurs et à tous ceux qui s'intéressent à l'interface entre la littérature chinoise et allemande.