Literaturcomics

Le comic hybride le texte et l'image, tandis que le comic littéraire hybride la littérature et le comic. Les temps où les adaptations en comic étaient, si elles existaient, moquées et considérées comme de simples aides à l'entrée pour les enfants dans la 'vraie' littérature (textuelle) sont révolus : l'offre de comics qui prennent des textes littéraires comme base, sans les reprendre ou les illustrer simplement, est trop vaste, diversifiée et créative. Ce volume examine le champ médiatique entre la littérature textuelle et la 'neuvième art' (Scott McCloud) et réfléchit aux différentes techniques narratives ainsi qu'aux poétiques parfois radicalement divergentes qui les sous-tendent. Il met en lumière le large éventail de comics littéraires en langue allemande et les tendances et préférences observables : les comics littéraires publiés au cours des dix dernières années offrent un riche répertoire de stratégies d'adaptation, de mise en scène et de narration variées. Cela est particulièrement vrai pour peu d'auteurs de langue allemande comme pour Franz Kafka, dont les 'transformations de la transformation' offrent à l'analyse des comics littéraires un biotope particulièrement vivant. En effet, de nombreuses adaptations sont consacrées à son récit peut-être le plus connu.