Linguistik im Sprachvergleich

Ce manuel introduit, dans une perspective comparatiste, la description et l'analyse linguistique de l'allemand, de l'anglais, du français, de l'italien et de l'espagnol. Les propriétés phonétiques caractéristiques, les caractéristiques flexionnelles et les processus de formation des mots ainsi que la syntaxe propre à ces langues sont présentés. Des chapitres spécifiques sont consacrés aux développements historiques de ces langues ainsi qu'aux variétés socialement et géographiquement marquées, de sorte qu'il en résulte une présentation complète de ces cinq langues, de leurs structures, de leur utilisation et de leur développement historique. Deux chapitres sur la sémantique et la pragmatique, qui expliquent respectivement les aspects universels de l'analyse de la signification et les principes de l'utilisation de la langue, complètent le tableau. - Dans une mise en page bicolore, avec des définitions, des approfondissements et des exercices.

Goethe a formulé la phrase suivante : "Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne sait rien de la sienne". On ne peut pas formuler de manière plus concise l'utilité d'une présentation comparatiste. Pour identifier clairement les particularités de l'allemand, la comparaison avec l'anglais, langue mondiale dominante, ainsi qu'avec le français, l'italien et l'espagnol, langues romanes, est d'une grande utilité. Pour les étudiants d'anglais et de langues romanes, la perspective comparatiste permet une approche particulièrement réfléchie de la linguistique de la langue étrangère étudiée.