Les Fleurs du Mal - Die Blumen des Bösen

La nouvelle traduction d'un classique à l'occasion du 150e anniversaire de la mort de Charles Baudelaire. Une édition bilingue. Peu d'œuvres ont marqué la poésie européenne de manière aussi durable que "Les Fleurs du Mal" (1857) du décadent et dandy Charles Baudelaire. À sa parution en France, ce fut un immense scandale, plusieurs fois interdit et brûlé, ce cycle de poèmes est devenu un texte central de la modernité. Le thème principal des "Fleurs du Mal" est la biopsie de l'abîme qui se creuse dans un sujet subissant l'épreuve psychologique de l'émergence de la conscience moderne. Le "Mal" de ces fleurs ne désigne pas une catégorie morale ou un jugement éthique, mais l'analyse implacable du démoniaque à la racine de chaque expérience existentielle. Avec sa magie linguistique, ses exorcismes du désespoir, son esthétisation du macabre et du bizarre.