Leichter Schwindel

Tokyo dans les années 90, une métropole maniaque et scintillante, et Natsumi est coincée : mariage, maternité, ménage, une vie de classe moyenne sédentarisée dans un quartier calme. Certes, elle a conservé son humour, son caractère, son ironie, sa passion pour les films d'Hitchcock et pour la photographie. Et « par conviction profonde », elle cuisine pour son mari et ses fils, fait la lessive, va faire les courses, discute avec ses voisines.

Mais la nuit, lorsqu'elle reste éveillée à fixer l'obscurité, elle voit désormais les rayons du supermarché dans l'ordre correct. Ou elle récite sans erreur ses longues listes de choses à faire. N'est-il pas troublant de voir à quel point elle est emportée par le flot des petites choses quotidiennes ? Comment, dans la monotonie de ses journées, tout se passe et rien ne se passe en même temps ? Comment le monde devient de plus en plus flou ?

Tout cela lui semble soudainement parfaitement clair – sauf une chose : où ce léger vertige la mène-t-il vraiment…

Léger vertige est un miracle hypnotisant et le texte fondateur d'une nouvelle écriture féminine au Japon. L'auteure culte Mieko Kanai a dressé le portrait d'une invisible, d'une femme d'humeur changeante qui tente de s'accommoder des pressions fluctuantes d'une vie extérieurement peu mouvementée.