Leichte Sprache

Le langage facile s'adresse aux personnes ayant des compétences de lecture et de compréhension temporairement ou durablement limitées, qui se heurtent à des barrières de communication et d'information. Le premier volet aborde les fondamentaux et l'importance du langage facile, tout en présentant les discours professionnels actuels sur les règles et principes, les services de traduction, la conception visuelle et l'assurance qualité. Le deuxième volet se concentre sur le potentiel émancipateur du langage facile et son intégration dans divers domaines sociétaux tels que les médias, la communauté, la santé et la culture. L'utilisation du langage facile dans ces domaines est illustrée par des exemples pratiques. Une discussion sur l'état de la mise en œuvre et une analyse des besoins de développement complètent le livre.

Extrait du contenu :

• Fondements et discussions actuelles
• Qu'est-ce que le langage facile
• Importance du langage facile dans le contexte social
• Principes du langage facile
• Services de traduction, de langue et de texte spécialisés dans le langage facile
• Méthodes d'assurance qualité des textes en langage facile
• Intégration dans différents domaines pratiques
• Langage facile dans les médias
• Langage facile dans la communauté
• Langage facile dans le secteur de la santé
• Langage facile dans la culture
• Langage facile et son potentiel émancipateur.