Lehrbuch Deutsch-Kurdisch (Zentralkurdisch/Soranî)

Ce manuel s'adresse aussi bien aux locuteurs natifs du kurde qui souhaitent apprendre la langue allemande qu'aux Allemands qui veulent apprendre le kurde (soranî). Il s'adresse aussi bien aux débutants qu'aux étudiants avancés. Il est possible de commencer à n'importe quel endroit du manuel, car les chapitres ne sont pas consécutifs. Après avoir parcouru avec succès les différents chapitres, l'apprenant est capable de s'exprimer avec aisance dans des situations de la vie quotidienne. Le manuel est divisé en six sections. Tout d'abord, l'alphabet allemand est introduit et la prononciation de l'allemand est illustrée par l'alphabet kurde. La section Textes est centrale et couvre un large éventail de domaines thématiques différents qui introduisent à la langue de la vie quotidienne. Elle contient 56 chapitres - de la famille et chez le médecin à la politique - qui comprennent chacun un dialogue, des phrases d'exemple et un lexique alphabétique. Chacun de ces chapitres constitue une unité autonome. La grammaire est également très complète : elle introduit les types de mots, les formes flexionnelles et la construction des phrases en allemand. La grammaire est principalement illustrée par des exemples, c'est-à-dire que les règles ne sont expliquées que lorsque cela est indispensable à la compréhension. Enfin, les textes de lecture offrent un aperçu de la vie sociale, culturelle, politique et économique en Allemagne. Les sections Proverbes et Littérature et musique complètent l'aspect culturel en présentant des expressions, des hommes de lettres et des compositeurs allemands connus. En plus de l'écriture arabe kurde modifiée, introduite dès le début, nous proposons également l'écriture latino-kurde tout au long du livre, surtout pour faciliter l'utilisation de notre livre par les apprenants allemands.