Lehrbuch des Lovari

Objectifs d'apprentissage : Connaissances grammaticales approfondies, maîtrise d'un vocabulaire de base d'environ 1 600 mots, compétence communicative dans les principaux domaines de la langue courante moderne, capacité à maîtriser des conversations simples du quotidien et à lire et écrire des textes simples en romani. Conception : Le manuel est systématique et orienté vers la pratique, commençant par une introduction à la prononciation du romani. Les 22 leçons qui suivent comprennent chacune un texte d'entrée sous forme de dialogue, de narration ou de texte, accompagné d'une liste de vocabulaire avec traduction en allemand, d'une partie grammaticale ainsi que d'exercices sur la grammaire et le vocabulaire. En plus de thèmes socioculturels, les dialogues traitent de situations authentiques du quotidien, introduisent des phénomènes grammaticaux fondamentaux et transmettent une variété d'expressions utiles. L'annexe propose un corrigé, un répertoire du vocabulaire du manuel ainsi qu'une bibliographie avec des recommandations pour l'étude ultérieure du lovari.