Lecture Écriture Langue Lakota

Basé sur des recherches approfondies et une pédagogie sur la réserve de Rosebud, cette grammaire élémentaire du Lakota, l'une des trois langues parlées par la nation Sioux, est la première écrite par un locuteur natif Lakota. Elle présente le dialecte Sicangu en utilisant une orthographe développée par les Lakota en 1982, qui remplace désormais les anciens systèmes fournis par des linguistes et des missionnaires. Cette nouvelle approche représente un acte puissant d'autodétermination pour l'éducation indienne. Bien que "Reading and Writing the Lakota Language" soit complet dans son inclusion de la conjugaison, de la syntaxe et des phrases, il met l'accent sur le vocabulaire et la prononciation. L'auteur Albert White Hat Sr. présente la philosophie Lakota telle qu'elle s'applique à des leçons de grammaire spécifiques. De plus, il documente l'impact du processus d'acculturation sur la langue, montrant comment le Lakota a évolué en raison des influences non indiennes. Les exemples textuels offrent de nouvelles informations et interprétations de la société Lakota, même pour les chercheurs spécialisés dans les cultures des Plaines. Au-delà de l'instruction linguistique, les lecteurs apprécieront le livre pour ses aperçus culturels, ses histoires humoristiques et son ton divertissant.