Le sourire de la nuit de l'été

Lars Gustafsson (1936-2016) était l'un des auteurs les plus importants de Suède. Romancier, poète et philosophe, il a longtemps vécu et enseigné à l'étranger, notamment à l'université du Texas à Austin. À cela s'ajoutent plusieurs séjours de recherche à Berlin, Bielefeld et Tübingen. Son œuvre a été traduite dans de nombreuses langues et a reçu de nombreux prix : en 2009, il a reçu la médaille Goethe et en 2015, le prix Thomas Mann. Sont parus récemment chez Hanser Der Dekan (roman, 2004), Risse in der Mauer (cinq romans, 2006), Die Sonntage des amerikanischen Mädchens (Eine Verserzählung, 2008), Frau Sorgedahls schöne weiße Arme (roman, 2009), Alles, was man braucht. Un manuel pour la vie (avec Agneta Blomqvist, 2010), Le sourire de la nuit d'été. Images de Suède (avec Agneta Blomqvist, 2013), L'homme au vélo bleu (roman, 2013), le recueil de poèmes Le feu et les filles (2014), La recette du docteur Wasser (roman, 2016) et Études pour une vieille machine à écrire (poèmes, 2019). Agneta Blomqvist, née Ylander, est née en 1942. Elle a enseigné la religion et la littérature et a co-écrit un dictionnaire littéraire. Verena Reichel, née en 1945, a reçu de nombreux prix pour son travail, le plus récent étant le prix Johann Heinrich Voß. Elle a traduit, entre autres, Ingmar Bergman, Katarina Frostensen, Lars Gustafsson, Henning Mankell, Anna-Karin Palm, Hjalmar Söderberg et Märta Tikkanen.