Le petit totem

Franz Hohler a raconté pour la première fois en octobre 1967 l'esprit lumineux que Schöppelimunggi et Houderebäseler rencontrent tard le soir sur le chemin du retour : le Totemügerli ! Depuis, il hante nos esprits et nous fait peut-être frissonner un peu plus lors d'une nuit sombre. Bien que l'histoire soit écrite dans un berndeutsch déformé qui n'existe pas vraiment, nous pouvons suivre le récit sans difficulté. Depuis longtemps, ce conte est devenu un bien culturel populaire, des expressions comme aaschnäggele ou i d Chnöde lööte se sont même glissées dans notre langue suisse-allemande. Tous ceux qui se demandaient depuis longtemps à quoi pourrait ressembler un Totemügerli ont maintenant l'occasion de le découvrir. Les illustrations de Patrick Huber nous plongent dans un monde légendaire peuplé de silhouettes sombres. « Combien de fois, depuis la création de mon petit récit en bärndütsch, m'a-t-on demandé à quoi ressemblait un Totemügerli, ce qu'était un Blindeli et comment on devait imaginer Schöppelimunggi et Houderebäseler. Et combien de fois ai-je dû décevoir les questionneurs en disant que je ne le savais pas moi-même. » Franz Hohler, dans la préface.