Le Petit Prince en dialectes allemands

Avec cette édition anniversaire 'Le Petit Prince dans les dialectes allemands', l'édition Tintenfass présente la 200ème édition du Petit Prince en langues étrangères et dans de nombreux dialectes (pas seulement allemands). Les 29 chapitres du 'Petit Prince' (y compris la dédicace et un épilogue) sont chacun dédiés à une variété allemande différente, en commençant par la version en allemand standard de la dédicace ('Pour Léon Werth') et en progressant chapitre par chapitre à travers des dialectes bas-allemands, moyens-allemands et hauts-allemands sélectionnés. Des dialectes allemands parlés en dehors de l'Allemagne sont également pris en compte, notamment en France (Alsace), en Suisse, en Belgique, en Autriche, en Italie (Tyrol du Sud), au Brésil et aux États-Unis.