Lass uns doch Suraten wommeln, umbimte das Taruppel

S'inspirant du merveilleux poème absurde de Lewis Carroll 'Jabberwocky', le Taruppel et le Funanuckel invitent les enfants, les adolescents et les adultes joueurs à donner un sens et une vie aux mots inconnus de l'histoire. Certains mots seront probablement traduits de la même manière, tandis que d'autres sont totalement libres d'interprétation. Les espaces vides dans le livre doivent être colorés de manière colorée. Un dictionnaire invite à écrire sa propre signification de l'histoire, rendant ainsi son livre unique dans le monde entier. Une invitation à la libre imagination, à un usage ludique de la langue, à l'inventivité et à la création active de textes. Le texte narratif est seulement grossièrement adapté à l'allemand ; une multitude de ses mots est inventée. Que signifient-ils ? Pourquoi a-t-on malgré tout l'impression de comprendre l'histoire ? Que vivent Kunanuckel et Taruppel ensemble ? Et que peut-on en apprendre, même lorsqu'on ne comprend pas les mots de l'autre ? Comment surmonter l'étrangeté au-delà des barrières linguistiques ? Un livre à lire soi-même, à lire à voix haute, à comparer et à créer librement. Participez tous !.