La ségrégation

Georges-Arthur Goldschmidt a été placé en 1938, à l'âge de dix ans, dans un train à destination de Florence par ses parents juifs à Hambourg. De là, il a été transféré dans un foyer pour enfants en Savoie. La vie là-bas, la lutte contre le mal du pays, les nombreuses punitions corporelles et le plaisir secret qui en découlait, ainsi que la menace constante des occupants allemands, sont décrits par Goldschmidt dans son récit 'La Séparation'. Dans la préface de Peter Handke, il est écrit : "Goldschmidt a écrit quelque chose comme un livre de rêves : en ce sens qu'il donne une voix à des situations et des événements pour lesquels il n'existait jusqu'alors aucun langage, comme un somnambule, sans plan ni intention, mais d'une manière d'autant plus claire et immédiate, il ne les trouve pas, mais les pose simplement. Oui, des livres comparables sont parfois écrits par un rêveur - seulement ici, à l'éveil, le livre est là, présent, à portée de main : plutôt qu'un 'livre de rêves', peut-être.".